В столице Черноземья создана консалтинговая структура

Андрей ГОНЧАРУК, кандидат филологических наук,

директор Центра лингвистических экспертиз «МЕТАТЕКСТ»:

«Наша миссия – способствовать распространению филологических знаний и популяризации русского языка»

В столице Черноземья создана консалтинговая структура, предоставляющая широкий спектр услуг в сфере прикладной лингвистики и литературоведения.

Название нашего Центра лингвистических экспертиз – «МЕТАТЕКСТ» – происходит от специализированного термина, обозначающего дополнительный по отношению к основному текст, выполняющий служебную функцию. Это соответствует общей концепции Центра «МЕТАТЕКСТ» как консалтинговой и научно-исследовательской структуры, выполняющей все виды работ с текстами, начиная от корректорской и стилистической правки и заканчивая оригинальным написанием или переформатированием.

Лингвистические экспертизы имеют практическое применение и весьма востребованы в современном мире. В условиях растущей конкуренции в политике и бизнесе нередки случаи черного пиара, публикации негативной информации, бросающей тень на деловую репутацию политических партий, компаний и их руководителей. При этом привлечь авторов подобных материалов к ответственности может быть достаточно сложно, поскольку для подтверждения порочащего характера той или иной информации в суде и получения доказательств того, что опубликованные сведения относятся к конкретной компании, а подчас и авторства текста, необходимо заключение квалифицированных специалистов. Восстановить справедливость в такой ситуации способны помочь эксперты в сфере лингвистических знаний.

Развитие рынка делает актуальной потребность в качественной рекламе товаров и услуг, учитывающей особенности не только самого товара, но и человеческого восприятия, а также специфику конкретной аудитории. Технологии нейролингвистического программирования, которыми владеют специалисты Центра «МЕТАТЕКСТ», способны повысить эффективность коммерческой и политической рекламы.

В научной сфере рост объемов информации ставит проблему усиления контроля качества и выявления плагиата. Актуальность системной работы в этом направлении сейчас осознается на федеральном уровне. Сотрудники Центра «МЕТАТЕКСТ» оказывают помощь в ее реализации, проверяя оригинальность научных работ и устанавливая источники недобросовестных заимствований.

Работа с зарубежными контрагентами требует качественного перевода деловой и научно-технической информации. Переводчики Центра быстро и качественно переведут необходимые материалы на основные европейские языки или выполнят перевод на русский язык.

Немаловажным направлением для реализации миссии Центра «МЕТАТЕКСТ» является работа по информационному консультированию, в том числе репетиторство. Самобытность русского языка и ее отражение в художественном творчестве определяют культурную составляющую работы Центра, направленную на популяризацию филологических знаний.

В своей работе Центр максимально учитывает потребности и пожелания клиентов, способствуя повышению их языковой культуры и решению актуальных проблем.

тел. 8-910-285-31-97

metatekst@yandex.ru